1. Ашик-Кериб.
Волшебная, колоритная.
Увлекает, воодушевляет, трогает.
Известна читателям в переводе М.Ю. Лермонтова.
Турецкая сказка.
2. Ашик-Кериб.
Бедный, талантливый.
Играет, развлекает, поет.
Умело перебирает струны сааза.
Музыкант.
3. Ашик-Кериб.
Благородный, решительный.
Отправляется, странствует, зарабатывает.
Обещал любимой, что обязательно разбогатеет.
Целеустремленность.
4. Ашик-Кериб.
Успешный, обеспеченный.
Торопился, удивился, возвратился.
Сдержал слово, данное возлюбленной.
Ответственность.
5. Магуль-Мегери.
Знатная, прелестная.
Очаровывает, вдохновляет, восхищает.
Великолепна, словно небесный ангел.
Красота.
6. Магуль-Мегери.
Верная, отчаянная.
Задумала, решилась, приготовилась.
Готова пожертвовать жизнью из-за любви.
Преданность.
7. Магуль-Мегери.
Смелая, сообразительная.
Ждала, верила, напомнила.
Храбро боролась за свое счастье.
Любовь.
9. Мать Ашика
Заботливая, опечаленная.
Плакала, горевала, надеялась.
Ослепла от слез, но ждала сына.
Вера.
10. Куршуд-Бек.
Завистливый, хитрый.
Притворился, обвел, обманул.
Солгал всем, что Ашик-Кериб утонул.
Подлость.
11. Хадерилиаз.
Чудесный, загадочный.
Помогает, переносит, покровительствует.
Спас Ашика-Кериба, доставив в Тифлиз.
Святой Георгий.
12. Сестра Ашика.
Добродушная, отзывчивая.
Открыла, впустила, приютила.
Первая узнала в страннике брата.
Проницательность.
